Poets of Haiti, 1782-1934 (1934 Mosher Press edition) (Q13742): Difference between revisions

@@ Property / printing statement transcription @@
+Manufactured in the United States of America
+Normal rank
+location on resource: title page verso
@@ Property / content @@
+collective dedication
@@ Property / content: collective dedication / rank @@
+Normal rank
@@ Property / content @@
+dedication
@@ Property / content: dedication / rank @@
+Normal rank
@@ Property / content @@
+foreword
@@ Property / content: foreword / rank @@
+Normal rank
@@ Property / content @@
+glossary
@@ Property / content: glossary / rank @@
+Normal rank
@@ Property / content @@
+introduction
@@ Property / content: introduction / rank @@
+Normal rank
@@ Property / copyright statement transcription @@
+COPYRIGHT | EDNA WORTHLEY UNDERWOOD | 1934
+Normal rank
+copyright holder: Edna Worthley Underwood
+date: 1934Timestamp +1934-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1934-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / dedication statement transcription @@
+TO HAITI | TO STENIO VINCENT | PRESIDENT OF HAITI
+Normal rank
+dedicatee: Stenio Vincent
+location on resource: page [v]
@@ Property / acknowledgment statement transcription @@
+First to Stenio Vincent, President of Haiti, Pétion Savain, Haitian artist: The poets, scholars, writers, editors of Haiti who selected, sent the poems, with permission to use. In the United States we are grateful for suggestions and help to two scholars, Charles S. Johnson and Arthur Schomburg.
+Normal rank
+location on resource: page [vi]
+associated agent: Charles S. Johnson
+associated agent: Arthur Schomburg
+associated agent: Stenio Vincent
+associated agent: Pétion Savain
@@ Property / writer of introduction @@
+Stenio Vincent
@@ Property / writer of introduction: Stenio Vincent / rank @@
+Normal rank
@@ Property / writer of foreword @@
+Edna Worthley Underwood
@@ Property / writer of foreword: Edna Worthley Underwood / rank @@
+Normal rank
@@ Property / associated agent @@
+Charles F. Pressoir
@@ Property / associated agent: Charles F. Pressoir / rank @@
+Normal rank
@@ Property / illustrator @@
+Pétion Savain
@@ Property / illustrator: Pétion Savain / rank @@
+Normal rank
@@ Property / illustrative content @@
+illustration
@@ Property / illustrative content: illustration / rank @@
+Normal rank
@@ Property / illustrative content: illustration / qualifier @@
+color: black and white
@@ Property / illustrative content: illustration / qualifier @@
+illustrator: Pétion Savain
@@ Property / illustrative content @@
+facsimile
@@ Property / illustrative content: facsimile / rank @@
+Normal rank
@@ Property / illustrative content: facsimile / qualifier @@
+note: facsimile letter from Stenio Vincent
@@ Property / indexed status @@
+fully indexed
@@ Property / indexed status: fully indexed / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Lines (translated work)
@@ Property / included work: Lines (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Evening In Haiti (translated work)
@@ Property / included work: Evening In Haiti (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Nocturn (translated work)
@@ Property / included work: Nocturn (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Madrigal (translated work)
@@ Property / included work: Madrigal (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Areytos (translated work)
@@ Property / included work: Areytos (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Mulattress (translated work)
@@ Property / included work: Mulattress (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Negress Goes By (translated work)
@@ Property / included work: Negress Goes By (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Have a Care! (translated work)
@@ Property / included work: Have a Care! (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Dizain (translated work)
@@ Property / included work: Dizain (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Octaves (translated work)
@@ Property / included work: Octaves (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Landscape (translated work)
@@ Property / included work: Landscape (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Dusk (translated work)
@@ Property / included work: Dusk (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Envy (translated work)
@@ Property / included work: Envy (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Tropic Ports (translated work)
@@ Property / included work: Tropic Ports (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Jazz (translated work)
@@ Property / included work: Jazz (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Silhouette (translated work)
@@ Property / included work: Silhouette (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Voodoo (translated work)
@@ Property / included work: Voodoo (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Along the Quais (translated work)
@@ Property / included work: Along the Quais (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Landscape (translated work)
@@ Property / included work: Landscape (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Soir Triste (translated work)
@@ Property / included work: Soir Triste (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Twilight (translated work)
@@ Property / included work: Twilight (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Chanson Blanche (translated work)
@@ Property / included work: Chanson Blanche (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Sultana (translated work)
@@ Property / included work: Sultana (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Sketch (translated work)
@@ Property / included work: Sketch (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Leila the Lone (translated work)
@@ Property / included work: Leila the Lone (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Despair (translated work)
@@ Property / included work: Despair (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Negresses Pray (translated work)
@@ Property / included work: Negresses Pray (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Elegie (translated work)
@@ Property / included work: Elegie (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Elegies (translated work)
@@ Property / included work: Elegies (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Amber Air (translated work)
@@ Property / included work: Amber Air (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Carl Brouard (translated work)
@@ Property / included work: Carl Brouard (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Stevedores (translated work)
@@ Property / included work: Stevedores (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Country Graveyard (translated work)
@@ Property / included work: Country Graveyard (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Mambo Dans le Hounfort (translated work)
@@ Property / included work: Mambo Dans le Hounfort (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Raras (translated work)
@@ Property / included work: Raras (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Coffee Pickers (translated work)
@@ Property / included work: Coffee Pickers (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Méringue du Trempe (translated work)
@@ Property / included work: Méringue du Trempe (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Rain (translated work)
@@ Property / included work: Rain (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Cale-Ouesse (translated work)
@@ Property / included work: Cale-Ouesse (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Envoi (translated work)
@@ Property / included work: Envoi (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Souvenir (translated work)
@@ Property / included work: Souvenir (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Desire (translated work)
@@ Property / included work: Desire (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Soir (translated work)
@@ Property / included work: Soir (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Homesickness (translated work)
@@ Property / included work: Homesickness (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Kenscoff (translated work)
@@ Property / included work: Kenscoff (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Departure (translated work)
@@ Property / included work: Departure (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+In Memoriam (translated work)
@@ Property / included work: In Memoriam (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Abyss (translated work)
@@ Property / included work: Abyss (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+My Glass (translated work)
@@ Property / included work: My Glass (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Poem (translated work)
@@ Property / included work: Poem (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Homage (translated work)
@@ Property / included work: Homage (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Attentes (translated work)
@@ Property / included work: Attentes (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Diptyque (translated work)
@@ Property / included work: Diptyque (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Triptych For You (translated work)
@@ Property / included work: Triptych For You (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Plantation (translated work)
@@ Property / included work: Plantation (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Prayer (translated work)
@@ Property / included work: Prayer (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Lines (translated work)
@@ Property / included work: Lines (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Sea Weed (translated work)
@@ Property / included work: Sea Weed (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Last One May Be (translated work)
@@ Property / included work: Last One May Be (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Road to Guinee (translated work)
@@ Property / included work: Road to Guinee (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Langston Hughes (translated work)
@@ Property / included work: Langston Hughes (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Siesta (translated work)
@@ Property / included work: Siesta (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Roland Chassagne: His Book (translated work)
@@ Property / included work: Roland Chassagne: His Book (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Shore (translated work)
@@ Property / included work: Shore (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Cotes de Fer (translated work)
@@ Property / included work: Cotes de Fer (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Evening (translated work)
@@ Property / included work: Evening (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Certainty (translated work)
@@ Property / included work: Certainty (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Lines (translated work)
@@ Property / included work: Lines (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Serenity (translated work)
@@ Property / included work: Serenity (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Hikato (translated work)
@@ Property / included work: Hikato (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Dwelling (translated work)
@@ Property / included work: Dwelling (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Coal Carriers (translated work)
@@ Property / included work: Coal Carriers (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Terrace St. George (translated work)
@@ Property / included work: Terrace St. George (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Lines (translated work)
@@ Property / included work: Lines (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Late (translated work)
@@ Property / included work: Late (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Mon Amie (translated work)
@@ Property / included work: Mon Amie (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Lambi (translated work)
@@ Property / included work: Lambi (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Indian's Death (translated work)
@@ Property / included work: Indian's Death (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Creole Women Under the Moon (translated work)
@@ Property / included work: Creole Women Under the Moon (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+March (translated work)
@@ Property / included work: March (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Waiting (translated work)
@@ Property / included work: Waiting (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Cott-Plage (translated work)
@@ Property / included work: Cott-Plage (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Moonlight (translated work)
@@ Property / included work: Moonlight (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Furcy (translated work)
@@ Property / included work: Furcy (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+As of Yore (translated work)
@@ Property / included work: As of Yore (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Serenade (translated work)
@@ Property / included work: Serenade (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Amitie Amoureuse (translated work)
@@ Property / included work: Amitie Amoureuse (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Melancholy Landscape (translated work)
@@ Property / included work: Melancholy Landscape (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Autumn Rain (translated work)
@@ Property / included work: Autumn Rain (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+My Soul Is a Garden (translated work)
@@ Property / included work: My Soul Is a Garden (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Homesickness (translated work)
@@ Property / included work: Homesickness (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+To the Moon (translated work)
@@ Property / included work: To the Moon (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Belle-de-Nuit (translated work)
@@ Property / included work: Belle-de-Nuit (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Forgetfulness (translated work)
@@ Property / included work: Forgetfulness (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Rouge Splendeur (translated work)
@@ Property / included work: Rouge Splendeur (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Rain (translated work)
@@ Property / included work: Rain (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Clouds (translated work)
@@ Property / included work: Clouds (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Voices of Night (translated work)
@@ Property / included work: Voices of Night (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Idalina (translated work)
@@ Property / included work: Idalina (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Black Man's Son (translated work)
@@ Property / included work: Black Man's Son (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+If (translated work)
@@ Property / included work: If (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Butterflies (translated work)
@@ Property / included work: Butterflies (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Choucoune (translated work)
@@ Property / included work: Choucoune (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Moonlight (translated work)
@@ Property / included work: Moonlight (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Home From the Fields (translated work)
@@ Property / included work: Home From the Fields (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Music (translated work)
@@ Property / included work: Music (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Black Laetitia (translated work)
@@ Property / included work: Black Laetitia (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Homesickness (translated work)
@@ Property / included work: Homesickness (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Longing (translated work)
@@ Property / included work: Longing (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+To Madame la Duchesse de Bauffremont (translated work)
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Poet of Farewell (translated work)
@@ Property / included work: Poet of Farewell (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Evening (translated work)
@@ Property / included work: Evening (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Impressions (translated work)
@@ Property / included work: Impressions (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Song of the Pines (translated work)
@@ Property / included work: Song of the Pines (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Evening (translated work)
@@ Property / included work: Evening (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Landscape (translated work)
@@ Property / included work: Landscape (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Tropic Noon (translated work)
@@ Property / included work: Tropic Noon (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Under the Trees (translated work)
@@ Property / included work: Under the Trees (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+To Louis Morpeau (translated work)
@@ Property / included work: To Louis Morpeau (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+One Passes (translated work)
@@ Property / included work: One Passes (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Marine (translated work)
@@ Property / included work: Marine (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Psychology (translated work)
@@ Property / included work: Psychology (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Sea Sketches (translated work)
@@ Property / included work: Sea Sketches (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Negro Sings (translated work)
@@ Property / included work: Negro Sings (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Crepuscule (translated work)
@@ Property / included work: Crepuscule (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Porte Drapeau (translated work)
@@ Property / included work: Porte Drapeau (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Madman of Saint Marc (translated work)
@@ Property / included work: Madman of Saint Marc (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Farewell (translated work)
@@ Property / included work: Farewell (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Crepuscule (translated work)
@@ Property / included work: Crepuscule (translated work) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / included work @@
+Crepuscule (translated work)
@@ Property / included work: Crepuscule (translated work) / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 20:19, 9 July 2025

1934 edition published by Mosher Press in Portland, Maine

Language	Label	Description	Also known as
English	Poets of Haiti, 1782-1934 (1934 Mosher Press edition)	1934 edition published by Mosher Press in Portland, Maine

Statements

0 references

0 references

Poets of Haiti, 1782-1934 (work)

0 references

title page transcription

0 references

extent statement

xlii, [2], 3-159, [3] pages

total number of pages

204

0 references

published by

Mosher Press (organization)

place

Portland, ME (place)

date

1934

0 references

printing statement transcription

HERE ENDS THE POETS OF HAITI TRANSLATED | BY EDNA WORTHLEY UNDERWOOD PRINTED BY | THE MOSHER PRESS ON BLUE HILL | PAPER IN THE MONTH OF JUNE | MDCCCCXXXIV

location on resource

colophon

0 references

Manufactured in the United States of America

location on resource

title page verso

0 references

printed by

Mosher Press (organization)

date

June 1934

0 references

content

collective dedication

0 references

0 references

0 references

0 references

0 references

copyright statement transcription

COPYRIGHT | EDNA WORTHLEY UNDERWOOD | 1934

copyright holder

Edna Worthley Underwood

date

1934

0 references

dedication statement transcription

TO HAITI | TO STENIO VINCENT | PRESIDENT OF HAITI

dedicatee

Stenio Vincent

location on resource

page [v]

0 references

acknowledgment statement transcription

First to Stenio Vincent, President of Haiti, Pétion Savain, Haitian artist: The poets, scholars, writers, editors of Haiti who selected, sent the poems, with permission to use. In the United States we are grateful for suggestions and help to two scholars, Charles S. Johnson and Arthur Schomburg.

page [vi]

0 references

writer of introduction

Stenio Vincent

0 references

writer of foreword