Revision history of "Cahier d'un Retour au Pays Natal (translated work)" (Q2355)

13 June 2024

• curprev 18:1218:12, 13 June 2024‎ Mara talk contribs‎ 3,660 bytes −420‎ ‎Removed claim: author (P90): Aimé Césaire (Q1616)

3 June 2024

• curprev 19:0119:01, 3 June 2024‎ Mara talk contribs‎ 4,080 bytes +422‎ ‎Created claim: translation of (P130): Cahier d'un Retour au Pays Natal (work) (Q2354)
• curprev 19:0019:00, 3 June 2024‎ Mara talk contribs‎ 3,658 bytes −101‎ ‎Removed [en] alias: Listen to the White World (work)
• curprev 19:0019:00, 3 June 2024‎ Mara talk contribs‎ 3,759 bytes −13‎ ‎Changed [en] description: poem by Aime Cesaire, translated to English by Willy Brown
• curprev 19:0019:00, 3 June 2024‎ Mara talk contribs‎ 3,772 bytes −8‎ ‎Changed [en] label: Cahier d'un Retour au Pays Natal (translated work)
• curprev 18:5918:59, 3 June 2024‎ Mara talk contribs‎ 3,780 bytes −640‎ ‎Removed claim: title (P28): Listen to the white world
• curprev 18:5918:59, 3 June 2024‎ Mara talk contribs‎ 4,420 bytes +405‎ ‎Created claim: appears in (P118): Journal of Black Poetry (v. 1, no. 2, summer 1966 issue) (Q5265)
• curprev 18:5818:58, 3 June 2024‎ Mara talk contribs‎ 4,015 bytes −403‎ ‎Removed claim: instance of (P8): excerpt (Q1316)

9 August 2023

• curprev 18:4818:48, 9 August 2023‎ Mara talk contribs‎ 4,418 bytes +21‎ ‎Changed [en] label: From Cahier d'un Retour au Pays Natal (translated excerpt)
• curprev 18:4818:48, 9 August 2023‎ Mara talk contribs‎ 4,397 bytes +6‎ ‎Changed claim: instance of (P8): translation (Q2634)

26 July 2023

• curprev 19:5019:50, 26 July 2023‎ Mara talk contribs‎ 4,391 bytes +101‎ ‎Added [en] alias: Listen to the White World (work)
• curprev 19:5019:50, 26 July 2023‎ Mara talk contribs‎ 4,290 bytes +281‎ ‎Changed claim: title (P28): Listen to the white world
• curprev 19:5019:50, 26 July 2023‎ Mara talk contribs‎ 4,009 bytes +359‎ ‎Created claim: title (P28): Listen to the white world
• curprev 16:4416:44, 26 July 2023‎ Mara talk contribs‎ 3,650 bytes +422‎ ‎Created claim: appears in (P118): Journal of Black Poetry (v. 1, no. 5, Summer 1967 issue) (Q2328)
• curprev 16:4416:44, 26 July 2023‎ Mara talk contribs‎ 3,228 bytes +420‎ ‎Created claim: translator (P82): Willy Brown (Q2290)
• curprev 16:4316:43, 26 July 2023‎ Mara talk contribs‎ 2,808 bytes +776‎ ‎Created claim: language (P12): English (Q60)
• curprev 16:4316:43, 26 July 2023‎ Mara talk contribs‎ 2,032 bytes −422‎ ‎Removed claim: translated from (P129): French (Q2351) Tag: Manual revert
• curprev 16:4316:43, 26 July 2023‎ Mara talk contribs‎ 2,454 bytes +422‎ ‎Created claim: translated from (P129): French (Q2351) Tag: Reverted
• curprev 16:4316:43, 26 July 2023‎ Mara talk contribs‎ 2,032 bytes +403‎ ‎Created claim: instance of (P8): excerpt (Q1316)
• curprev 16:4216:42, 26 July 2023‎ Mara talk contribs‎ 1,629 bytes +416‎ ‎Created claim: literary form (P11): poetry (Q32)
• curprev 16:4216:42, 26 July 2023‎ Mara talk contribs‎ 1,213 bytes +420‎ ‎Created claim: author (P90): Aimé Césaire (Q1616)
• curprev 16:4216:42, 26 July 2023‎ Mara talk contribs‎ 793 bytes +412‎ ‎Created claim: instance of (P8): work (Q4)
• curprev 16:4216:42, 26 July 2023‎ Mara talk contribs‎ 381 bytes +381‎ ‎Created a new Item: From Cahier d'un Retour au Pays Natal, excerpt from poem by Aime Cesaire, translated to English by Willy Brown